Comprendre les exigences en matière de cautionnement des piscines

Garantir la sécurité et la conformité au code national de l'électricité (NEC)

Lorsqu'il s'agit de la sécurité des piscines, un collage correct est un aspect crucial qui ne peut être négligé. Le collage des piscines consiste à relier des éléments métalliques à l'intérieur et autour de la piscine afin d'établir un potentiel électrique commun, réduisant ainsi le risque d'électrocution. Cet article vise à fournir une compréhension complète des exigences en matière de collage des piscines, en détaillant ce qui doit être collé et en faisant référence aux sections pertinentes du Code national de l'électricité (NEC).

Cet article est rédigé du point de vue d'un ingénieur/inspecteur effectuant des inspections de piscines au Texas. D'autres juridictions peuvent avoir des exigences différentes, et il est toujours préférable de s'adresser à un professionnel agréé localement.

Pourquoi le cautionnement des piscines est essentiel

La liaison est une mesure de sécurité conçue pour éviter les chocs électriques en s'assurant que tous les composants métalliques de la piscine sont au même potentiel électrique. En l'absence d'une liaison adéquate, les différences de potentiel entre ces composants peuvent entraîner des courants électriques dangereux dans l'eau de la piscine ou sur d'autres surfaces conductrices, ce qui présente de graves risques pour les nageurs.

Références NEC pour le cautionnement des piscines

Le NEC fournit des directives détaillées sur la liaison des piscines dans l'article 680 - Liaison équipotentielle. Les sections clés comprennent :

Article 680.26(A) - Performance

Cette section définit les exigences en matière de liaison équipotentielle. L'objectif est de réduire tous les gradients de tension autour de la structure de la piscine. On peut considérer qu'il s'agit de l'objectif principal de cette section. Il est important de s'arrêter et de reconnaître ces types d'articles de code qui fixent des objectifs et de les garder à l'esprit lorsque vous lisez le reste de cette partie du code ou lors de la construction ou de l'inspection d'une piscine.

Par exemple, si une dalle de béton indépendante entourait la piscine et était connectée au système de mise à la terre de la résidence uniquement, et que le voisinage immédiat de la piscine était connecté à un système de mise à la terre uniquement jusqu'à l'exigence de 3′ ? Il en résulterait des gradients de tension potentiels à travers l'interface, et il serait donc sage de ne pas construire de cette manière. Dans un tel cas, il serait prudent de s'assurer que le système de liaison est mis à la terre, ce qui est recommandé par Dreiym dans presque tous les cas, mais consultez votre ingénieur concepteur.

Article 680.26(B) - Pièces sous douane

Ici, le NEC détaille le collage des surfaces périmétriques. Il décrit les méthodes et les matériaux qui doivent être utilisés pour coller les surfaces situées à moins de 1,5 mètre du bord de la piscine.

• Article 680.26(B)(1) - Coquille de piscine

La coque de la piscine doit être collée et composée soit (a) d'acier de renforcement structurel, soit (b) d'un fil nu de 8 AWG. solide le fil de fer. Si l'acier est encapsulé dans un composé non conducteur, une grille de conducteurs en cuivre est nécessaire. Une fois la coque coulée, il peut être difficile de certifier que l'acier n'est pas recouvert d'un composé non conducteur ou que les peintures utilisées sont également conductrices d'ions. Certaines piscines utilisent de l'acier d'armature revêtu pour une protection à long terme contre la corrosion. Si vous avez des barres d'armature enrobées, une grille en cuivre doit être utilisée pour compléter le système de liaison de la coque de la piscine.

Note rapide : Corrosivité de l'armature dans le béton saturé d'eau et de chlore

Par ailleurs, la combinaison de barres d'armature non revêtues et de peintures intérieures conductrices d'ions peut réduire la durée de vie d'une piscine en béton en raison des attaques de corrosion sur les barres d'armature. La nature alcaline du béton réduit cet effet pendant une bonne période, mais pas indéfiniment. Le métal se corrode lorsqu'il émet un courant électrique conventionnel dans un électrolyte. Ce type de réaction se produit naturellement entre les barres d'armature en acier et le cuivre, l'acier se corrodant et le cuivre étant protégé cathodiquement par l'action galvanique, et peut être accéléré par la présence de l'eau de la piscine.

Si vous souhaitez prolonger la durée de vie d'une structure en béton, il est conseillé de protéger correctement les barres d'armature. Dans le cas d'une piscine, une conductivité de l'eau adéquate peut être obtenue grâce à un raccord de liaison à l'eau, qui peut également être inspecté et remplacé périodiquement. Dreiym consulte régulièrement des entreprises et des propriétaires qui sont confrontés à la corrosion des supports en acier d'une structure en béton.

Si vous souhaitez construire une nouvelle piscine, demandez à votre constructeur s'il est possible d'appliquer des revêtements non conducteurs sur l'armature en acier. Nous recommandons de ne pas revêtir la partie supérieure de la terrasse, afin de permettre une réduction adéquate du gradient de tension de surface, mais sachez qu'il vous sera peut-être demandé d'installer un réseau de cuivre au-delà de la terrasse immédiate, comme nous le verrons plus loin dans cet article, au lieu d'une simple boucle de cuivre.

• Article 680.26(B)(2) - Surface du périmètre

La coque de la piscine doit être entourée d'un périmètre qui s'étend sur 1 m autour de la piscine. Quelques méthodes permettent de réaliser une liaison équipotentielle dans cette zone.

1. Acier d'armature structurelle - comme une passerelle en béton. Le béton doit être relié au système de mise à la terre de la piscine.
   1. Un anneau de cuivre. Parfois appelé "halo", cet anneau de cuivre doit être relié à la piscine en quatre endroits. Cet anneau de terre doit être situé à une distance de 18 à 24 pouces de l'intérieur de la piscine et enterré à une profondeur de 4 à 6 pouces.
   1. Lorsque la coque de la piscine est recouverte de matériaux non conducteurs, vous devez installer une grille en cuivre autour de la piscine au lieu d'un anneau en cuivre. Cela permet de réduire les gradients de tension à l'extérieur de la piscine, alors que la coque elle-même peut être isolée électriquement du sol. Notez qu'il n'est pas toujours possible de savoir si la coque elle-même est encapsulée dans un matériau non conducteur, les barres d'armature de la terrasse étant laissées nues (pour permettre les raccordements à la terre). Les ingénieurs peuvent effectuer certains types de tests pour vérifier ce point, mais il s'agit en fin de compte d'une question de jugement de la part de l'ingénieur qui utilise des défauts impressionnés autour de la piscine.

• Article 680.26(B)(3) - Composants métalliques

Ce point est souvent négligé lors de nos inspections. Il peut y avoir de nombreuses sources de composants métalliques autour d'une piscine, les plus évidentes étant les chutes d'eau, les mains courantes, les supports de chaises, les supports de parasols, etc. Ces éléments doivent être fixés au système de sol à l'aide d'un raccord homologué ou, de préférence, par soudure exothermique. Il est recommandé d'enduire les soudures afin d'éviter la corrosion bimétallique de la connexion. Joignez tous les reçus et les corps de charge pour inspection si nécessaire.

• Article 680.26(B)(4) - Éclairage sous-marin

L'une des principales raisons pour lesquelles la piscine doit être vidée lors d'une inspection est que les feux exigent que plusieurs éléments différents soient confirmés comme étant conformes. Une mise à la terre et une liaison appropriées relèvent de cette section.

• Article 680.26(B)(5) - Raccords métalliques

Les raccords métalliques doivent être collés. Les raccords peuvent varier, et il existe une exception pour les très petits raccords métalliques (<4 pouces dans toutes les dimensions) qui ne pénètrent pas la coque de la piscine de plus d'un pouce. Ces types de petits raccords peuvent être courants dans certains accessoires de piscine conçus à cet effet, comme les ancrages de couvertures de piscine.

• Article 680.26(B)(6) - Matériel électrique

Tous les équipements de piscine doivent être cautionnés. Il existe quelques exceptions pour les moteurs de pompes à eau à double isolation et les très gros chauffe-eau. Certains équipements disposent d'un point de connexion et d'un point de mise à la terre. Veillez à lire attentivement les manuels d'installation des équipements.

Cette section contient quelques remarques sur la manière de connecter les équipements motorisés lorsque le système de liaison et le système de mise à la terre ne sont pas reliés électriquement. Nous considérons qu'il s'agit d'une situation dangereuse ; chaque propriété ne devrait avoir qu'un seul système de mise à la terre et de liaison, et ils devraient être électriquement continus. Dans le cadre de nos missions d'ingénierie légale, nous voyons des personnes choquées ou électrocutées à cause de systèmes de mise à la terre et de liaison séparés. Des considérations d'ingénierie et de conception appropriées peuvent empêcher la circulation de les courants de terre sans séparation électrique des systèmes de mise à la terre. La mise à la terre du système de liaison peut devoir être effectuée par un électricien agréé dans votre juridiction, et non par un piscinier. Il s'agit d'un élément souvent négligé lorsque aucun électricien n'a été engagé pour les travaux de construction. Un piscinier qui n'a pas de licence d'électricien ne doit pas effectuer ce travail de mise à la terre, qui peut être dangereux s'il n'est pas effectué correctement. Nous n'avons encore jamais vu de piscine où les systèmes de mise à la terre et de liaison étaient intentionnellement séparés. Cette connexion entre les systèmes de mise à la terre ne doit se faire qu'à un seul endroit, ce qui permet d'éviter que le système de mise à la terre ne se fasse à l'extérieur. les courants de terre circulants. Si les systèmes de liaison et de mise à la terre sont séparés, un électricien agréé doit confirmer la mise à la terre correcte de l'équipement de la piscine, le cas échéant, avant toute inspection.

Si vous décidez de conserver une système de mise à la terre et de liaison, le système de mise à la terre ne doit être effectuée que par un électricien agréé. Certaines juridictions autorisent les non-électriciens à travailler sur les systèmes de liaison des piscines, mais pas sur les systèmes de mise à la terre des piscines. Un électricien agréé doit vérifier soigneusement la mise à la terre des pompes de piscine sur un système séparé avant toute inspection. Si la structure de la piscine est entourée d'une dalle de béton qui s'étend vers la maison, le système de mise à la terre doit être relié à la terre pour éviter les gradients de tension entre les dalles.

• Article 680.26(B)(7) - Parties métalliques fixes

Il s'agit d'un autre fourre-tout qui exige le collage des clôtures, des portes métalliques, des châssis de fenêtres métalliques, des auvents métalliques et d'autres structures métalliques similaires dans la région. Les éléments d'aménagement paysager, tels que les barrières rocheuses, sont également parfois négligés. Là encore, nous recommandons le soudage exothermique dans la mesure du possible.

Article 680.26(C) - Eau de piscine

Cette section mérite un article propre. Le système de liaison de la piscine doit être en "connexion directe avec l'eau de la piscine". La formulation peut être vague et frustrante pour beaucoup lorsqu'il s'agit de la coque elle-même comme lien avec l'eau. Il s'agit le plus souvent d'une question de jugement sur le projet, et de savoir si d'autres structures métalliques ou la coque de la piscine sont suffisantes. Nous vous recommandons d'en installer une avant toute inspection, car elles sont peu coûteuses et rapides à mettre en place. Si de nombreux autres problèmes sont constatés avec un système de liaison, l'inspecteur exigera probablement une liaison hydraulique distincte pour garantir la sécurité. Cela permet à la piscine d'être inspectée et réparée. Cette liaison à l'eau supplémentaire peut également permettre d'effectuer des tests supplémentaires sur les tensions parasites à l'avenir.

Essais

Pour tester ces systèmes, plusieurs choses doivent être faites.

1. Vider la piscine
2. Exposez l'anneau de terre/la grille à quatre endroits autour de la piscine. Cela inclut le point de connexion et le collier de connexion utilisé.
3. Retirez toutes les lampes de leurs douilles

Une fois ces tâches accomplies, l'ingénieur peut tracer les conduits, inspecter l'éclairage et mesurer les résistances de liaison dans l'ensemble du système. Plusieurs outils spécialisés sont nécessaires pour s'assurer que la piscine est construite correctement.

Évaluations techniques

Si un ingénieur identifie de nombreux défauts dans le système de mise à la terre/liaison d'une piscine, il peut avoir besoin de voir des éléments supplémentaires au-delà du Code national de l'électricité pour obtenir une installation sûre. Imaginez qu'un ingénieur civil place des supports supplémentaires sous une poutre de soutien qui le préoccupe. L'objectif est d'être prudent et de s'assurer que la piscine est sûre pour des années d'utilisation. Contrairement à une poutre de soutien qui s'affaisse, les conséquences d'un mauvais fonctionnement des systèmes de mise à la terre et de liaison ne sont généralement pas remarquées avant qu'une personne ne soit blessée. Si l'inspection révèle des problèmes avec ce qui peut encore être vu et inspecté, les préoccupations de l'inspecteur se tourneront naturellement vers ce qu'il ne peut plus voir. Heureusement, il existe de nombreuses options pour de nombreuses installations qui sont relativement peu coûteuses et ne nécessitent pas l'enlèvement complet de la coque en béton de la piscine.

Conclusion

Il est essentiel de comprendre et de respecter les exigences en matière de collage des piscines pour assurer la sécurité des nageurs et le bon fonctionnement de l'équipement de la piscine. En suivant les directives énoncées dans le NEC, les propriétaires et les installateurs de piscines peuvent créer un environnement de baignade sûr qui minimise les risques électriques.

Pour des informations plus détaillées et des pratiques d'installation spécifiques, reportez-vous toujours à la dernière édition du Code national de l'électricité et du Code de l'environnement. consultez un ingénieur agréé.